Rei Édipo

Versão de Jorge Silva Melo a partir de Sófocles

«Esta é uma versão do Rei Édipo a partir do texto de Sófocles. Não lhe chamaria uma tradução, mas uma conversão, tantos anos depois. Peguei na tragédia a convite de um actor, o Diogo Infante. E, ao reler os versos gregos, quis recomeçar o caminho e fazer o que tantos fizeram, escrever mais do que traduzir, esquecer e lembrar, trazer e deitar fora, verter.» J.S. Melo