Canção do Vale

Athol Fugard
(tradução de Paulo Eduardo Carvalho)

Abraam Jonkers, um agricultor negro septuagenário, vive com a sua neta Veronica, de dezassete anos, numa pequena aldeia da região do grande Karoo, na África do Sul. Abraam, que é rendeiro, nunca saiu do vale, salvo durante a Segunda Guerra Mundial, quando prestou serviço como guarda prisional na região do Transval. Ele é a tradição, representante da vida patriarcal e tranquila da vastidão africana. No pólo oposto, Veronica, que nasceu em Joanesburgo, tem um sonho: partir e ser cantora na grande cidade. A trama da peça gira em torno do conflito de duas gerações com objectivos e sensibilidades diferentes, mas amarradas pelos afectos que as unem. Um texto empolgante, em que o Autor, terceira personagem, dialoga com as outras personagens, que também narram a sua história ao Autor e ao público.